윤석열·안철수 대통령 후보, "공정과 상식, 통합과 미래로 가는 단일화 공동선언"​​​​

영상번역(블루와 구글 번역) 자세한 영문은 하단 전문참고하시기 바랍니다

dear people

The two of us, Cheol-su Ahn and Seok-yeol Yoon,

Making a better Korea today

sijag-euloseoui jeong-gwongyoche

Now for a better regime change

tteus-eul mo-eugilo haessseubnida

decided to come together

With the hopes of the people

National Integration Division

Going to the future of Korea

start the great journey

With the declaration of unification today

A complete regime change will be realized

I don't even doubt it

Must change government

only according to the will of the people

For change and innovation in Korea

We will prepare for the era of great transformation

The two of us are a team

Filling in each other's shortcomings

There must be a change of government

complementary and competent

Must succeed through a prepared administration

I will create a government

Today, the two of us responded to the popular will of regime change.

The government that wants to create

is future-oriented

It is a reformed national unity government.

After democratization in 1987, the

Signs of winner-take-all, a chronic disease of Korean politics, and

Beyond the politics of exclusion and division

will be the first step

industrialization and democratization

To properly lay the foundation for advancement

Leading the 4th industrial revolution

Creating a science and technology-oriented nation

Fairness and common sense come alive

to a just society

Opening the door to a new Korea

the government will be

through the national government

During the last '4 and a half years'

With all my lies

Due to hypocrisy, injustice, etc.

dotted with abnormal

all government operations

will normalize

Fellow citizens, the unified national government

I'll tell you which way to go

First, the national unified government

the future government

We will go to the future, not the past

It is not a regressive operation such as liquidation of corruption.

Create government tasks to prepare for the future

It is more important to put it into action

Overcoming ideological excess and genuine logic

policies focused on a specific group

boldly take it off

Only for the future of Korea

Focusing on the most necessary practical policies

will run the government

Second, the national unified government

is a reform government.

It is not a reform that requires government.

the times demand

reforms that the people need.

will definitely do it

Even if it is a burden on the government

For the future and sustainability of the people and the country

necessary reforms

Responsible for tasks

We will proceed

Reform tasks that must be done for the country and the people

Turning away or handing over to the next government

I will never do anything cowardly

Third, A unified national government

is a pragmatic government.

Administering government based solely on the national interest

Becoming a market-friendly government

not ideology and faction

We will usher in an era of science and practical politics.

Even the policies of the previous government

The policy required at the national level is

We will continue to push forward

The state government becomes a prisoner of ideology

Politicians will never be hostages of camp

Fourth, National unity government

 is a quarantine government.

First of all, the COVID-19 crisis and

Along with the faultless quarantine policy

in the sluggish domestic economy

To overcome the crisis through promotion

will gather strength

Including the self-employed and small business owners

to the vulnerable and suffering

to the vulnerable and suffering

We will do our best

Not a political quarantine, but a scientific quarantine.

stop the pandemic

I will protect people's lives

Fifth, a unified national government

is a unified government.

No country has overcome the crisis without national unity.

Divide and not the past

toward integration and future

Correct wrong policies immediately

We will put Korea on the right track

not disconnection and denial

We will write the history of succession and development

now no more

dividing the people of Korea

The politics of division will disappear

Fellow citizens,

The President of the National Unity Government alone

It will not be a government that runs state affairs.

Under the principle of cooperation and cooperation

promised to the people

with state partners

We will work together to run the government

From the formation of the acquisition committee

Until the formation of a joint government

consult together

We will respond to history and the will of the people

All greetings regardless of political faction

including those who are not involved in politics.

including those who are not involved in politics.

Selection of specific reform tasks and

on the direction of reform

I will continue to tell you

My fellow citizens,

Korea's future

For the success of a unified national government

The two of them in front of the people

I humbly promise

That Ahn Cheol-soo

I have decided to support Candidate Seok-Yeol Yoon.

That Yoon Seok-yeol

Candidate Cheol-soo Ahn's will

A successful national government that will surely win

We will make it and make it a success.

change the government

take over the government

prepare the government together

together to form a government

power of change of government

To become a change in the era of political change

The People's Power and the People's Party

immediately after the election

We will promote unity

It took a long time for today's declaration

There were ups and downs

However, as a result, this unification

It was made by the people

Yoon Seok-yeol, raised by the people,

with the people over the past decade

Ahn Cheol-soo ran

It is a joint effort in accordance with the will of the people.

wanting a change of government

With the hearts of the people

it is a combined force

by the people of the people

It is unity for the people.

Now only the road to unity and the future remains

We will all look forward and run together

Moon Jae-in's administration for the people

I will correct the situation.

and on it

The fairness and common sense that the people wanted

We will make Korea a science and technology center

We will make Korea a science and technology center

without resting as late as

I will definitely do my best until the end

thank you